ナイスガイは最下位?-AskTeal-

二カ月くらい前にティール・スワンさんが動画をアップした直後に翻訳にとりかかりましたが、なかなか進まずに今となってしまいました。確かシドニーで開催されたシンクロナイゼーション・ワークショップの一コマなのですが、質問者は「どうしてガツガツした男性が社会的に成功して、人の良い男性は取り残されるのでしょうか?」と質問しています(字幕では原文に近い表現にしました)。

それに対するティールの答えに、なるほど!と思ったし、スピリチュアル的に言われる女性性と男性性の違いがうまく語られています。エネルギー的な性別の話を普通の男と女の話に一般化しすぎている気もしますが、ワークショップでの内容なので、分かりやすさをとれば正解だなと感じています。ティールもチラッと言っていますが、自分の中の男性性と女性性のバランスをとることが、これからの時代重要になってきますね。

LinkNice Guys Finish Last – Teal Swan
※字幕の設定から「日本語」を選んでください

以前、下りてきたご神託に「おおよそ人間の男女と言うものは、その関係性を軽んじすぎる」…というものがあり、「へぇへぇ、分かってますよ〜真面目に取り組みま〜す」とその時は余裕をぶっこいていたのですが、その後に続く「ダークナイト・オブ・ザ・ソウル」がキツかった…(遠い目)💦

闇を抜け出せたことに感謝😘


字幕の改善は https://amara.org/ からできますので、誤訳や日本語的に変な部分があれば、ぜひぜひ変更してくださいね。

Link Ask Teal日本語字幕プレイリスト YouTube

Link Ask Teal翻訳ボランティアについてのページ(英語)

ワンクリック、ありがとうございます!にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルヒーリングへ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です